Жутко простой способ изучить английский

Кстати, скоро у garagebiz появится английская версия

Кстати, скоро у garagebiz появится английская версия

Сегодня я обнаружил отличный способ изучать английский язык. Вся проблема в том, что английский язык я изучаю всю сознательную жизнь: детский садик, школа, академия. Но я пока не могу сказать, что мои успехи очень уж выдающиеся. Они, скорее всего, очень-очень средние.

А какой ещё уровень можно было ожидать, если у меня нет достаточной разговорной практики?? Я за годы обучения так и не понял 24 времени в английском языке. Я этого вообще не могу понять в принципе, потому что не хочу понимать. Я конечно понимаю, что русская грамматика тоже не подарок, и её я тоже не понимаю. Но фразы на русском языке я всё-таки строю легко и на интуитивном уровне. Также я легко общаюсь и очень легко владею письменным русским. Понимаю и говорю разговорным русским. Понимаю украинский русский, белорусский русский. Даже ругательный русский я понимаю отлично и даже ругаюсь при крайней нужде.

Но я не могу сказать того же самого об английском. Да, техническую документацию я могу прочесть и очень многое даже могу понять "на лету". Но что касается чего-то большего – то тут успехи мои ой как скромны.

И вот какой новый метод английского языка я нашёл!! Скачав по ошибке телепередачу TopGear в оригинале (без русской озвучки), было очень жаль чуть ли не сутки потраченные на скачивание 700 мегабайт. Я не только очень долго ждал, но и не мог полноценно работать на ноутбуке во время скачивания фильма. Огромная часть моей повседневной работы завязана на интернете.

Таким образом, я решил, что не нужно пропадать добру. И просто начал смотреть англоязычный вариант. Увиденное мною было настоящим откровением. Оказывается я неправильно думал об ударениях в очень большом количестве слов. Кроме того, само произношение британцев фатально отличается от того, что я проходил на уроках английского в школе и на парах в институте.

Ещё... ммм.. ещё я понял, что почти ничего не понимаю из того, что там они бурухтят. Но это ощущение пропало примерно после тридцати минут просмотра. Вторые полчаса я уже наслаждался самим шоу и пости забыл о том, что болтают там вовсе не по-русски. Хотя явно, что минимум половину шуток я не уловил. Часто встречаются не очень понятные слова или же просто их произносят так, что сложно разобрать.

Потом я решил пересмотреть эту серию ещё раз. Буквально писал эту статью и слушал аудиодорожку. Мало того, что я уже сейчас больше различаю на слух, так это ещё сам процесс просмотра английского Top Gear затягивает. Я даже не знаю, стоит ли скачивать русскую версию того же самого, ведь не исключено, что с третей попытки я смогу понять уже почти всё прямо в оригинале.

Конечно, субтитры бы не помешали. Не очень хочется сидеть смотреть развлекательное шоу со словарём.

Мой друг уже полгода назад мне рассказывал о том, что он практикует примерно то же самое. Берёт лицензионный DVD-фильм (он даже взял один у меня), и смотрит его в оригинале. То есть ставит специально не русскую дорожку, а английскую. Не знаю как у него успехи, пока он в городе, нужно будет обязательно про это спросить.